1
00:00:03,980 --> 00:00:06,649
De todas las acrobacias tontas
¿Alguna vez ustedes, niños, lo hicieron?
2
00:00:06,691 --> 00:00:10,028
esta pequeña aventura en California
¡Se lleva el pastel del tonto!
3
00:00:13,031 --> 00:00:16,034
somos muy
decepcionado de ti, Eric,
4
00:00:16,075 --> 00:00:18,661
aunque vaya a
California para rescatar a Donna
5
00:00:18,703 --> 00:00:21,331
es uno de los mas romanticos
cosas de las que alguna vez he oído hablar.
6
00:00:22,707 --> 00:00:24,625
Eso es cierto.
Si hubiera ido a caballo,
7
00:00:24,667 --> 00:00:27,879
Lo habrían hecho una película.
8
00:00:27,920 --> 00:00:32,383
Mire, señor Forman, antes
te pones todo aterrador y rosado,
9
00:00:33,259 --> 00:00:35,094
solo quiero decir eso
10
00:00:35,136 --> 00:00:38,389
Huir a California fue
completamente egoísta e inmaduro.
11
00:00:39,473 --> 00:00:41,851
Y en cuanto a mí,
mientras yo viva
12
00:00:41,893 --> 00:00:43,393
bajo tu techo
y come tu comida,
13
00:00:45,355 --> 00:00:46,898
debería estar haciendo
las cosas a tu manera.
14
00:00:48,774 --> 00:00:50,400
¡Qué montón de mierda!
15
00:00:51,903 --> 00:00:54,239
Ustedes dos no están por encima de la ley.
16
00:00:54,280 --> 00:00:56,407
Ahora, Eric, entrega el
llaves del Vista Cruiser.
17
00:00:57,491 --> 00:00:59,410
¿Qué? Papá, no.
18
00:00:59,451 --> 00:01:01,495
El crucero es mi Batimóvil.
19
00:01:04,082 --> 00:01:06,751
Sin eso, solo estoy
un tipo con un traje tonto.
20
00:01:08,711 --> 00:01:10,713
Ahora, Eric.
21
00:01:10,755 --> 00:01:12,882
Un poco de tiempo separados
¿Hacen algo bueno, niños?
22
00:01:12,924 --> 00:01:15,551
Entonces, Donna, te transferí.
a la escuela secundaria católica,
23
00:01:15,593 --> 00:01:17,720
Nuestra Señora del Perpetuo Dolor.
24
00:01:19,847 --> 00:01:22,141
¿Qué?
25
00:01:22,183 --> 00:01:23,451
Así es.
Estás empezando esta semana,
26
00:01:23,475 --> 00:01:24,936
Así que será mejor que saques tu Biblia.
27
00:01:24,977 --> 00:01:26,330
y repasar
tus diez mandamientos
28
00:01:26,354 --> 00:01:27,813
y eso de los enanos.
29
00:01:31,609 --> 00:01:34,486
♪ Oh, di, ¿puedes ver?
30
00:01:36,114 --> 00:01:39,075
♪ Oh, di, ¿puedes ver?
31
00:01:41,035 --> 00:01:42,452
¿Qué diablos?
¡Fez!
32
00:01:43,913 --> 00:01:48,000
♪ Oh, di, ¿puedes ver... ♪
33
00:01:49,835 --> 00:01:51,296
Espera un segundo.
34
00:01:53,714 --> 00:01:55,466
Ustedes dos lucen sudorosos y culpables.
35
00:01:59,470 --> 00:02:01,180
¿Has estado comiendo mis dulces?
36
00:02:04,309 --> 00:02:05,601
¿Qué dulces?
37
00:02:05,643 --> 00:02:06,685
No dije dulces.
38
00:02:09,021 --> 00:02:12,400
Y ciertamente no tengo
cualquier dulce escondido en el garaje.
39
00:02:15,445 --> 00:02:17,447
Estaré en el garaje.
40
00:02:22,827 --> 00:02:24,662
Steven, eso estuvo demasiado cerca.
41
00:02:24,703 --> 00:02:26,956
Necesitas aprender a mantener
Tus manos de mí.
42
00:02:28,916 --> 00:02:31,543
¿A mí? tu eres el que no puede
guarde su lengua para sí misma.
43
00:02:33,338 --> 00:02:35,881
Por favor. te dejo engañar
conmigo por lástima.
44
00:02:37,425 --> 00:02:39,427
¿Sabes cuál es tu problema?
Eres muy lindo,
45
00:02:39,469 --> 00:02:42,138
así que nadie te lo dijo nunca
para cerrar el agujero.
46
00:02:46,100 --> 00:02:47,517
¿Crees que soy lindo?
47
00:02:49,728 --> 00:02:51,481
¡Cierra la boca!
48
00:02:56,902 --> 00:02:58,528
♪ Pasar el rato
49
00:03:00,572 --> 00:03:02,408
♪ Por la calle
50
00:03:04,202 --> 00:03:06,037
♪ Lo mismo de siempre
51
00:03:07,788 --> 00:03:09,790
♪ Lo hicimos la semana pasada
52
00:03:11,167 --> 00:03:15,129
♪ No hay nada que hacer
53
00:03:15,171 --> 00:03:19,008
♪ Pero hablar contigo
54
00:03:19,050 --> 00:03:20,885
♪ Estamos bien
55
00:03:20,926 --> 00:03:23,221
♪ Estamos bien ♪
56
00:03:23,262 --> 00:03:25,306
¡Hola, Wisconsin!
57
00:03:33,561 --> 00:03:35,771
Oh, ¿escuela católica?
58
00:03:36,522 --> 00:03:37,981
Eso es duro.
59
00:03:38,023 --> 00:03:40,150
Sí, mi papá tomó
lejos mi tirachinas,
60
00:03:40,192 --> 00:03:42,278
entonces lo estoy sintiendo
bastante malo también.
61
00:03:46,240 --> 00:03:47,533
¿Qué estaban haciendo ustedes?
62
00:03:47,575 --> 00:03:49,910
¿Eh? Oh, estamos
solo mirando, um...
63
00:03:49,952 --> 00:03:51,787
Esta anciana está comiendo pescado.
64
00:03:54,957 --> 00:03:57,543
Mira, Jackie,
65
00:03:57,585 --> 00:03:59,169
Nos hemos estado evitando el uno al otro.
66
00:03:59,211 --> 00:04:01,589
Creo que es hora de que
discutir esto.
67
00:04:02,714 --> 00:04:04,508
Está bien, estoy bien.
68
00:04:06,760 --> 00:04:09,638
puedo ver que estas
devastada por perderme.
69
00:04:15,060 --> 00:04:17,646
¿Sabes qué, Michael?
Estoy bien, de verdad.
70
00:04:18,939 --> 00:04:20,399
Suenas valiente
71
00:04:22,067 --> 00:04:25,613
pero dentro estás
un desastre revuelto.
72
00:04:25,654 --> 00:04:27,823
Sólo recuerda esto,
Siempre estaré ahí para ti,
73
00:04:27,864 --> 00:04:30,659
en caso de que tengas
alguna necesidad física, ¿de acuerdo?
74
00:04:33,703 --> 00:04:35,956
Maldita sea, Hyde.
¿Para qué fue eso?
75
00:04:35,998 --> 00:04:37,749
Simplemente te extrañé, hombre.
76
00:04:40,956 --> 00:04:43,792
Esperar. Donna, en realidad eres
¿Irás a una escuela católica?
77
00:04:43,833 --> 00:04:47,295
No sólo la escuela católica,
Nuestra Señora del Perpetuo Dolor.
78
00:04:50,048 --> 00:04:52,217
Eso significa "triste para siempre".
79
00:04:53,718 --> 00:04:55,720
Eric, nunca estamos igualados
nos veremos.
80
00:04:55,762 --> 00:04:58,556
Sí, lo sé. y no puedo
Incluso llevarte a la escuela.
81
00:04:58,598 --> 00:05:01,476
Y podemos olvidarnos de
cualquier tontería a la hora del almuerzo.
82
00:05:03,436 --> 00:05:05,521
De eso se trata.
83
00:05:07,649 --> 00:05:10,277
Hombre, apesta no tener coche.
84
00:05:10,318 --> 00:05:11,569
Bueno, yo voy a conducir el mío.
85
00:05:13,696 --> 00:05:15,282
Nos vemos más tarde.
86
00:05:15,364 --> 00:05:16,842
Espera, espera, Steven.
¿Adónde vas?
87
00:05:17,666 --> 00:05:18,709
¿Qué te importa?
88
00:05:18,751 --> 00:05:19,961
No.
89
00:05:23,488 --> 00:05:27,784
Sabes, acabo de recordar
que tengo que ir al centro comercial
90
00:05:27,826 --> 00:05:31,037
porque están teniendo esto
gran oferta de Monday Madness.
91
00:05:32,121 --> 00:05:34,541
Jackie, es martes.
92
00:05:34,582 --> 00:05:36,543
¿Ver? ¡Una locura total!
93
00:05:40,964 --> 00:05:44,049
Pobre niño, tratando de
reemplázame con compras.
94
00:05:45,927 --> 00:05:47,554
Eric, ¿qué vamos a hacer?
95
00:05:47,595 --> 00:05:51,599
Quiero decir, si voy a esta escuela,
Nuestro último año está arruinado.
96
00:05:51,641 --> 00:05:53,481
Quiero decir, ni siquiera estamos
Nos graduaremos juntos.
97
00:05:55,020 --> 00:05:58,815
¿Sabes que? bob no es
enviándote a esa escuela católica.
98
00:05:58,857 --> 00:06:00,001
Ahora vamos a
siéntate, vamos a
99
00:06:00,025 --> 00:06:02,027
averiguar qué vamos a hacer.
100
00:06:02,067 --> 00:06:04,487
¿Tipo? Pongámonos serios.
101
00:06:08,115 --> 00:06:10,035
Es sencillo.
102
00:06:10,075 --> 00:06:12,453
voy a marchar hacia allá
y habla con Bob.
103
00:06:12,495 --> 00:06:14,079
Me encanta una buena marcha.
104
00:06:16,708 --> 00:06:18,960
Mi cumpleaños es en marzo.
105
00:06:19,002 --> 00:06:21,086
Y luego pasa a abril.
106
00:06:22,380 --> 00:06:24,257
Lluvias de abril.
107
00:06:24,298 --> 00:06:27,052
¡Oh! La seducción
de Eric Forman,
108
00:06:27,092 --> 00:06:29,930
protagonizada por los insaciables
Lluvias de abril.
109
00:06:31,138 --> 00:06:33,975
¿Realmente vas a ir?
¿Hablar con mi papá por mí?
110
00:06:34,017 --> 00:06:36,269
Eric, eres tan dulce y valiente.
111
00:06:36,310 --> 00:06:40,105
Libra por libra, eres como
El tipo más valiente del mundo.
112
00:06:40,147 --> 00:06:41,942
¡Te amo mucho!
113
00:06:43,568 --> 00:06:45,319
Bueno, mis dulces están a salvo.
114
00:06:46,738 --> 00:06:48,573
pero algo
Estaba arriba con Jackie.
115
00:06:48,615 --> 00:06:50,283
Ella parecía asustada
116
00:06:50,324 --> 00:06:52,702
como un ciervo en los faros
con los pantalones bajados.
117
00:06:54,913 --> 00:06:57,290
Hombre, lo siento por Jackie.
118
00:06:57,331 --> 00:07:00,710
Quiero decir, tener que mirar esto.
¿Todo el día y no poder tocarlo?
119
00:07:00,752 --> 00:07:02,211
¡Ni siquiera puedo hacer eso!
120
00:07:04,547 --> 00:07:06,173
Te amo.
121
00:07:06,215 --> 00:07:07,508
Te quiero más.
122
00:07:10,135 --> 00:07:11,136
Sexy.
123
00:07:12,806 --> 00:07:16,434
¡Ey! ¡Ustedes dos dejenlo! ¿Bueno?
Este círculo es sagrado.
124
00:07:16,476 --> 00:07:17,578
No haces nada aquí
125
00:07:17,602 --> 00:07:19,687
que no harías
en una iglesia!
126
00:07:19,729 --> 00:07:22,690
No, no, espera. En un cementerio.
127
00:07:22,732 --> 00:07:26,235
No, espera.
En la sala de profesores.
128
00:07:26,277 --> 00:07:29,196
Hombre, lo he hecho en todas partes.
129
00:07:34,035 --> 00:07:37,038
Bueno. esto es
mi caja de Michael.
130
00:07:37,080 --> 00:07:39,165
guardé todo
ese perdedor alguna vez me dio.
131
00:07:41,876 --> 00:07:44,754
Mmm. Aniversario de un año.
132
00:07:51,636 --> 00:07:53,138
¡Qué idiota!
133
00:07:55,181 --> 00:07:58,351
Bueno, ya sabes, supongo
Kelso es realmente historia para ti.
134
00:07:58,392 --> 00:08:01,562
Nunca pensé que eso pasaría
hasta que conociste a alguien más.
135
00:08:02,689 --> 00:08:04,273
Conociste a alguien más.
136
00:08:07,152 --> 00:08:10,530
¿Qué? ¿Alguien más?
Eso es una locura.
137
00:08:10,571 --> 00:08:12,198
Estás loco.
138
00:08:14,117 --> 00:08:15,202
¡Cierra la boca!
139
00:08:20,957 --> 00:08:23,126
Oye, compruébalo.
140
00:08:23,168 --> 00:08:27,672
Estaba en la panadería y esta migaja
El pastel salió recién salido del horno.
141
00:08:27,714 --> 00:08:30,425
Y cuando pienso
pastel de migas, creo Bob.
142
00:08:32,302 --> 00:08:34,346
Ajá. ¿Qué deseas?
143
00:08:35,931 --> 00:08:37,909
quiero hablar contigo sobre
Donna y esa escuela católica.
144
00:08:37,933 --> 00:08:40,727
El pastel de migas no va a
Hazme cambiar de opinión.
145
00:08:40,769 --> 00:08:41,853
¿Está seguro?
146
00:08:45,899 --> 00:08:47,525
Esas son verdaderas migajas.
147
00:08:49,194 --> 00:08:51,363
Ella va a esa escuela,
y eso es definitivo.
148
00:08:52,364 --> 00:08:54,241
Bueno. Bien.
149
00:08:54,283 --> 00:08:58,245
Pero debes saber esto, estoy preparado para
Lucho contra esto con cada fibra de mi ser.
150
00:09:14,344 --> 00:09:15,929
Por otro lado...
151
00:09:20,516 --> 00:09:23,186
Tú... no puedes poner un
precio de la buena educación.
152
00:09:29,943 --> 00:09:31,296
no puedo creer
te están haciendo usar
153
00:09:31,320 --> 00:09:33,529
esos calcetines hasta la rodilla todos los días.
154
00:09:40,829 --> 00:09:42,080
¿Qué demonios?
155
00:09:43,581 --> 00:09:45,000
Ay dios mío.
156
00:09:45,041 --> 00:09:46,501
¡Estoy ciego!
157
00:09:47,419 --> 00:09:49,504
¡Jackie!
¡Quítate de encima!
158
00:09:53,258 --> 00:09:54,801
¡Gran atuendo!
159
00:10:04,019 --> 00:10:07,147
Bien, entonces, um, ¿qué?
exactamente lo viste?
160
00:10:10,984 --> 00:10:15,238
Manos, lenguas, las tuyas, las suyas.
¡Fue horrible!
161
00:10:18,074 --> 00:10:21,077
Eras como gemelos siameses
unido en la barba.
162
00:10:24,622 --> 00:10:27,542
Oye, fue su culpa, hombre.
Ella se arrojó sobre mí.
163
00:10:30,420 --> 00:10:32,506
No, no. tu eras
encima de mí.
164
00:10:33,798 --> 00:10:36,218
Me tiraste.
165
00:10:36,259 --> 00:10:37,511
He hecho muchas fiestas
166
00:10:37,552 --> 00:10:39,929
Entonces, ya sabes, mi saldo está fuera de balance.
167
00:10:41,806 --> 00:10:45,394
Esto es imposible.
Ustedes dos se odian.
168
00:10:45,435 --> 00:10:47,187
¡Kelso se va a asustar!
169
00:10:47,229 --> 00:10:49,022
Kelso!
170
00:10:51,191 --> 00:10:52,984
Cálmate, Esmeralda.
171
00:10:55,862 --> 00:10:57,864
Kelso no necesita
para saber sobre esto.
172
00:10:57,906 --> 00:11:00,325
Sí, mira, es solo
una aventura sin sentido, ¿vale?
173
00:11:00,367 --> 00:11:01,659
Podemos parar cuando queramos.
174
00:11:01,701 --> 00:11:03,578
Bueno, entonces quizás deberías hacerlo.
175
00:11:05,439 --> 00:11:06,900
¿Por qué te importa?
176
00:11:06,941 --> 00:11:09,402
Porque estás rompiendo
la banda, Yoko!
177
00:11:16,910 --> 00:11:19,329
Bueno, las mujeres traviesas usan cuadros.
178
00:11:21,164 --> 00:11:22,414
Fez, por favor.
179
00:11:23,541 --> 00:11:27,337
Así es. Ruégalo,
colegiala sexy.
180
00:11:27,379 --> 00:11:30,382
Fez, acabamos de atrapar
estos dos franceses,
181
00:11:30,422 --> 00:11:34,719
como un par de franceses
en un festival francés.
182
00:11:34,761 --> 00:11:37,513
¿Qué? Eso es imposible.
Ustedes dos se odian.
183
00:11:38,806 --> 00:11:40,683
Dije... solo dije eso.
184
00:11:42,394 --> 00:11:45,313
Está bien, nos lo vas a decir.
cómo sucedió esto ahora mismo.
185
00:11:45,355 --> 00:11:48,358
Ooh, me gusta cuando pides
Yo con ese uniforme.
186
00:11:52,862 --> 00:11:55,907
Está bien, está bien. Mira, simplemente
decirte lo que pasó.
187
00:11:55,949 --> 00:11:58,826
Fueron unas semanas
Después de que Donna y Michael se fueron,
188
00:11:58,868 --> 00:12:00,954
y Steven me invitó
para escuchar un nuevo disco.
189
00:12:03,175 --> 00:12:04,885
Compruébalo.
190
00:12:09,974 --> 00:12:11,892
¿No es lo más genial?
191
00:12:11,934 --> 00:12:13,852
¿No quieres simplemente sacudirlo?
192
00:12:17,731 --> 00:12:20,109
Espera.
Tiempo muerto en el campo.
193
00:12:20,151 --> 00:12:22,652
no lo sacudo,
y no escucho a Abba.
194
00:12:24,863 --> 00:12:27,908
Lo que sea, es
mi historia. De todos modos...
195
00:12:30,786 --> 00:12:33,747
Lo podría decir totalmente
estaba tratando de hacer un movimiento.
196
00:12:33,789 --> 00:12:36,875
Entonces me abrazó
muy cerca y dijo...
197
00:12:36,917 --> 00:12:38,668
¿Puedo besarla, señora?
198
00:12:46,177 --> 00:12:48,678
Hyde, no tenía idea
Podrías ser tan formal.
199
00:12:51,349 --> 00:12:53,683
Vamos.
Está tan llena de basura.
200
00:12:55,353 --> 00:12:58,230
Entonces ¿por qué no nos cuentas?
¿Qué pasó realmente, señora?
201
00:13:02,318 --> 00:13:04,153
Bien. Bien, ¿vale?
202
00:13:04,195 --> 00:13:06,947
Entonces, estoy pasando el rato en el
sótano como suelo hacer,
203
00:13:06,989 --> 00:13:09,534
cuando apareció Jackie.
Era obvio que ella me quería.
204
00:13:09,575 --> 00:13:11,701
Te quiero.
Es obvio.
205
00:13:16,957 --> 00:13:19,126
Dios, eso es una locura.
206
00:13:19,168 --> 00:13:22,046
No, no, lo eres
vino a mí primero.
207
00:13:22,087 --> 00:13:24,065
Sabes, dijiste que tú
No tenía un nuevo novio.
208
00:13:24,089 --> 00:13:25,299
Él no es mi novio.
209
00:13:25,341 --> 00:13:26,967
No soy su novio.
210
00:13:27,009 --> 00:13:29,345
Simplemente no lo entienden.
No. ¿Por qué lo harían?
211
00:13:29,387 --> 00:13:30,720
Vamos, cariño.
212
00:13:38,937 --> 00:13:41,440
Yo también me voy.
213
00:13:41,482 --> 00:13:43,192
este sótano
contaminado para mí ahora.
214
00:13:46,362 --> 00:13:47,779
Bueno, todavía quiero saber
215
00:13:47,821 --> 00:13:49,365
como diablos paso todo esto.
216
00:13:58,976 --> 00:14:02,980
Otra anciana. ella
¡Ni siquiera puedo alcanzar el volante!
217
00:14:05,316 --> 00:14:07,776
No puedo ver El precio
tiene razón otra vez, simplemente no puedo.
218
00:14:09,362 --> 00:14:11,529
Dios, este verano apesta totalmente.
219
00:14:11,571 --> 00:14:13,282
No hay nada que hacer.
220
00:14:32,385 --> 00:14:34,053
Ofrezco 1 dólar, Bob.
221
00:14:43,145 --> 00:14:47,233
Oye. voy a llevar a donna
a la escuela. ¡Oh! Así es.
222
00:14:47,274 --> 00:14:48,650
papá me quitó el auto
223
00:14:48,692 --> 00:14:51,570
cuando hice eso realmente
cosa súper romántica.
224
00:14:55,032 --> 00:14:58,118
Bueno, supongo que estábamos
sólo reunidos sólo para ser
225
00:14:58,160 --> 00:14:59,578
destrozado de nuevo.
226
00:15:01,914 --> 00:15:02,914
Como Romeo y Julieta.
227
00:15:05,709 --> 00:15:07,211
Ya sabes,
228
00:15:08,712 --> 00:15:10,589
¿Por qué no tomas?
el auto esta vez?
229
00:15:13,300 --> 00:15:15,177
Será nuestro pequeño secreto.
230
00:15:15,219 --> 00:15:16,220
Bueno.
231
00:15:16,262 --> 00:15:17,555
¡Shh!
232
00:15:22,142 --> 00:15:23,422
¿Adónde crees que vas?
233
00:15:24,770 --> 00:15:26,272
Mamá dijo que podía.
234
00:15:28,941 --> 00:15:31,068
Te acabas de comprar
Otra semana más, chico.
235
00:15:32,027 --> 00:15:34,280
Mira, papá, necesito mi auto.
236
00:15:35,948 --> 00:15:37,800
¿No recuerdas cuando
estabas en la escuela secundaria?
237
00:15:37,824 --> 00:15:39,743
Apuesto a que pasaste buenos momentos.
238
00:15:39,785 --> 00:15:41,870
conduciendo alrededor del último año
con tus amigos.
239
00:15:44,373 --> 00:15:47,626
En mi último año, estaba conduciendo
una cañonera alrededor de Okinawa.
240
00:15:51,046 --> 00:15:54,967
Y si cuentas el
Francotiradores japoneses como mis amigos,
241
00:15:56,802 --> 00:15:58,887
entonces si, tuve
algunos buenos momentos.
242
00:16:03,016 --> 00:16:04,726
Tienes que entender, Eric,
243
00:16:04,768 --> 00:16:08,481
no es que sea de tu padre
tratando de ser un chico malo,
244
00:16:08,522 --> 00:16:11,733
es solo que ha estado
irreparablemente dañado por la guerra.
245
00:16:16,029 --> 00:16:20,284
Estoy harto de que lo hagas
lo que sea que quieras.
246
00:16:20,326 --> 00:16:23,703
Tu padre y yo sentimos que eres
no tomarte a ti mismo en serio.
247
00:16:23,745 --> 00:16:25,372
Mmm.
248
00:16:25,414 --> 00:16:28,250
tu eres tal
un joven talentoso.
249
00:16:43,974 --> 00:16:45,351
¡Eric!
250
00:16:46,893 --> 00:16:47,893
Ah, eh...
251
00:16:49,438 --> 00:16:50,958
Sí, olvídate de
el auto. Me tengo que ir.
252
00:16:56,362 --> 00:16:59,990
Ay mira que lindo
¡Con su pequeño uniforme!
253
00:17:05,287 --> 00:17:08,499
Voy a tener que encerrarlo
su habitación y le saca los ojos.
254
00:17:13,298 --> 00:17:15,341
Esto es lo que no entiendo
sobre la Isla de la Fantasía.
255
00:17:15,383 --> 00:17:18,095
Sabes cuando te bajas del
avión, y ves al Sr. Roarke,
256
00:17:18,136 --> 00:17:19,846
y ese niño pequeño
con el traje blanco?
257
00:17:23,308 --> 00:17:26,728
Bueno, si soy yo, digo,
"Esto es espeluznante", ¿verdad?
258
00:17:26,770 --> 00:17:29,106
Así que tomo un daiquiri gratis,
259
00:17:29,147 --> 00:17:30,732
y me voy de ahí.
260
00:17:34,945 --> 00:17:36,738
¡Vaya!
¡Vaya!
261
00:17:40,199 --> 00:17:42,119
Crece, es sólo un uniforme.
262
00:17:42,160 --> 00:17:43,703
Lo siento. Tienes razón. Lo lamento.
263
00:17:50,836 --> 00:17:53,338
Hombre, eso fue totalmente
vale la pena esperar.
264
00:17:54,798 --> 00:17:56,800
Estoy de acuerdo. Ahora podemos irnos.
265
00:17:59,845 --> 00:18:01,429
¿Cómo estuvo tu primer día?
266
00:18:01,471 --> 00:18:04,182
Severo. Esta monja totalmente
Me pegó con una regla.
267
00:18:11,940 --> 00:18:14,609
Otra razón más
Ojalá fuera gobernante.
268
00:18:23,451 --> 00:18:25,203
¡Espera un minuto!
¡Extraño!
269
00:18:28,081 --> 00:18:31,710
Bueno. Ahora ustedes son
sentados juntos?
270
00:18:33,294 --> 00:18:36,548
Ay dios mío. ustedes chicos
No estamos simplemente bromeando.
271
00:18:36,589 --> 00:18:37,924
Te preocupas por ella.
272
00:18:39,217 --> 00:18:42,261
Yo no.
Ella me enferma.
273
00:18:44,430 --> 00:18:47,809
No, no, no. yo soy el indicado
¿Quién está enfermo, vale?
274
00:18:47,851 --> 00:18:51,938
Se supone que no debo ser visto
con tipos desaliñados como tú.
275
00:18:51,980 --> 00:18:54,273
salgo con chicos que puedo
sacar en público.
276
00:18:57,276 --> 00:18:59,905
Sin embargo, continúas
con esta abominación!
277
00:19:03,408 --> 00:19:06,452
Ya saben, chicos
Tengo que decírselo a Kelso.
278
00:19:06,494 --> 00:19:10,415
O se lo diremos a Kelso.
¿Debemos?
279
00:19:10,456 --> 00:19:12,375
Esperar. No, no, no.
Bien, chicos. Mirar.
280
00:19:12,417 --> 00:19:15,045
¿Qué pasa si simplemente
¿Romperlo ahora mismo?
281
00:19:17,417 --> 00:19:20,086
Mira, no hay nada que ni siquiera
romper, así que por mí está bien.
282
00:19:20,127 --> 00:19:22,380
Sí. esto es lo que
Quiero escuchar.
283
00:19:22,422 --> 00:19:24,382
Será como si nunca hubiera sucedido.
284
00:19:26,426 --> 00:19:29,470
Doña, ven. vámonos
esta cosa impía detrás.
285
00:19:34,058 --> 00:19:36,269
Steven, ¿realmente te repugno?
286
00:19:36,852 --> 00:19:38,938
No.
287
00:19:38,979 --> 00:19:40,981
Me enferma, porque
se supone que debes enfermarme,
288
00:19:41,023 --> 00:19:42,275
pero no lo haces.
289
00:19:45,827 --> 00:19:48,330
Bueno, yo siento lo mismo.
290
00:19:48,372 --> 00:19:49,915
Quiero decir, me gusta cómo
desaliñado estás.
291
00:19:52,036 --> 00:19:53,288
Por supuesto que sí.
292
00:19:56,374 --> 00:19:58,126
Hombre, ¿sabes qué?
Al diablo.
293
00:19:58,168 --> 00:19:59,502
Hagamos lo que
queremos, ¿vale?
294
00:20:01,338 --> 00:20:02,964
Bueno. ¿Qué pasa con Miguel?
295
00:20:03,756 --> 00:20:05,342
Detalles, cariño. Detalles.
296
00:20:08,552 --> 00:20:11,055
Entonces, ¿cómo es ese uniforme?
¿Trabajando para ti?
297
00:20:11,097 --> 00:20:12,515
Detener.
298
00:20:14,851 --> 00:20:16,394
¿Te sientes como una buena chica?
299
00:20:16,436 --> 00:20:18,438
¿Eso no puede evitar ser malo?
300
00:20:21,899 --> 00:20:24,068
Sé mala, Donna.
No lo diré.
301
00:20:27,197 --> 00:20:30,992
Eric, no es gracioso.
302
00:20:31,034 --> 00:20:33,828
De hecho tengo que ir a
esta escuela todos los días ahora.
303
00:20:33,870 --> 00:20:36,289
Sin... Sin ti.
304
00:20:36,331 --> 00:20:41,752
Bien, entonces, ¿sabes qué? nosotros
vernos noches y fines de semana,
305
00:20:41,794 --> 00:20:45,507
y yo vendré
visitarte en la escuela.
306
00:20:46,508 --> 00:20:48,343
Sabes, todavía tengo una bicicleta.
307
00:20:49,593 --> 00:20:51,888
Eric, está como a 10 millas de distancia.
308
00:20:51,929 --> 00:20:54,974
Diez... ¿Y qué? Estos
Las piernas estaban hechas para pedalear.
309
00:20:57,435 --> 00:20:59,354
Vamos.
310
00:20:59,396 --> 00:21:01,564
Has visto mis muslos.
Sí.
311
00:21:04,108 --> 00:21:05,108
Eres un buen novio.
312
00:21:07,597 --> 00:21:09,140
"Eres un buen novio" ¿quién?
313
00:21:10,516 --> 00:21:12,644
no te estoy llamando
Director Forman.
314
00:21:16,022 --> 00:21:18,149
No me hagas entender
El gobernante, jovencita.
315
00:21:24,489 --> 00:21:27,199
Red puede tomar el auto de Eric,
pero él puede quedarse con los dulces de mi auto.
316
00:21:27,241 --> 00:21:29,285
cuando lo hace palanca
de mis dedos fríos y muertos.
317
00:21:31,955 --> 00:21:34,958
Tenías razón.
10 millas no es nada.
318
00:21:36,876 --> 00:21:38,878
¿Me recogerás?
de la escuela todos los días?
319
00:21:39,963 --> 00:21:41,172
Seguro.
320
00:21:45,301 --> 00:21:47,137
¿Qué brazo duele?
321
00:21:47,178 --> 00:21:48,778
cuando estás a punto de
¿tiene un infarto?
322
00:21:50,431 --> 00:21:51,431
Ayuda.